1
00:00:01,335 --> 00:00:02,303
MARSHALL:
Griezelig, Indiana.

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,105
Dag 94.

3
00:00:04,138 --> 00:00:06,807
Je zou het niet geloven
hoe gemakkelijk het is
om hier spullen kwijt te raken.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,776
Ik bedoel, dingen die daar waren
een minuut geleden

5
00:00:08,809 --> 00:00:11,512
zal op dit moment gewoon verdwijnen
jij draait je de rug toe.

6
00:00:11,545 --> 00:00:13,514
Weg. Verdwenen.

7
00:00:13,547 --> 00:00:14,815
Voor altijd verloren.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,284
ik denk,

9
00:00:16,317 --> 00:00:18,786
Eerie is ergens in betrapt
elektromagnetische draaikolk

10
00:00:18,819 --> 00:00:20,554
dat verpest de
volgsysteem

11
00:00:20,588 --> 00:00:22,556
die mensen gebruiken
om dingen te vinden.

12
00:00:22,590 --> 00:00:26,594
Grappig, maar het lijkt wel zo te zijn
papa het hardst slaan.

13
00:00:26,627 --> 00:00:28,529
MARSHALL:
Hoe zit het met de bril, papa?

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,133
Goedemorgen, Marshall.

15
00:00:32,166 --> 00:00:34,202
Zijn kleine schroefjes
blijven uitvallen.

16
00:00:34,235 --> 00:00:36,270
Die in de zijne
bril ook.

17
00:00:40,574 --> 00:00:43,777
Papa is net een beetje geweest
verstrooid de laatste tijd.

18
00:00:43,811 --> 00:00:45,279
Vier sets
van autosleutels,

19
00:00:45,313 --> 00:00:47,615
negen pennen en
twee adresboeken.

20
00:00:47,648 --> 00:00:49,317
Dat is alleen deze week.

21
00:00:49,350 --> 00:00:51,085
Dag jongens.
Dag lieverd.

22
00:00:51,119 --> 00:00:52,420
Fijne dag.

23
00:00:52,453 --> 00:00:54,388
Ik heb gewoon
een reeks pech.

24
00:00:54,422 --> 00:00:55,556
Dat is alles.

25
00:01:01,662 --> 00:01:03,797
Grote presentatie vandaag.

26
00:01:05,299 --> 00:01:06,667
Wat is er, lieverd?

27
00:01:06,700 --> 00:01:10,338
Ik geef een rapport
op deze nieuwe aardolie
op basis van bananensmaak.

28
00:01:10,371 --> 00:01:12,506
Geweldige dingen.

29
00:01:12,540 --> 00:01:15,276
Eén druppel in het griezelige water
aanbod en we zouden allemaal warm hebben
en koudlopende smoothies.

30
00:01:18,512 --> 00:01:19,747
Waar is mijn koffer?

31
00:01:20,814 --> 00:01:22,216
Direct aan de...

32
00:01:23,584 --> 00:01:24,852
teller.

33
00:01:29,690 --> 00:01:31,225
Aktentas...

34
00:01:31,259 --> 00:01:34,528
Maak je geen zorgen. Dat gebeurde niet
benen ontspruiten en weglopen.

35
00:01:34,562 --> 00:01:36,630
Wij zullen de vinden
geluks koffertje.

36
00:01:36,664 --> 00:01:39,900
Het kan mij minder schelen
over de koffer.

37
00:01:39,933 --> 00:01:42,236
Op petroleumbasis
er zat bananenextract in.

38
00:01:44,672 --> 00:01:47,708
MARSHALL:
Papa en mama begonnen
verlies het voor mijn ogen.

39
00:01:47,741 --> 00:01:50,211
Ik had ze nog nooit gezien
zoals dit vroeger.

40
00:01:50,244 --> 00:01:53,481
Op de een of andere manier waren ze iets kwijtgeraakt
naast de koffer.

41
00:01:53,514 --> 00:01:55,683
Maar ik wist het niet
precies wat het was.

42
00:01:56,450 --> 00:01:57,785
Wat?

43
00:01:57,818 --> 00:02:01,855
Het koffertje was een
jubileum cadeau
of ben je het vergeten?

44
00:02:01,889 --> 00:02:03,424
[MOMMEL]

45
00:02:03,457 --> 00:02:05,359
Natuurlijk ik
ben het niet vergeten.

46
00:02:05,393 --> 00:02:08,929
Nou, dat kon niet
betekende zoveel voor je
als je het zo gemakkelijk kwijtraakt.

47
00:02:08,962 --> 00:02:12,633
Oh, alsof ik het kwijt ben
met opzet, hè?

48
00:02:12,666 --> 00:02:15,869
Nou, waarom deed ik dat niet gewoon
hak het in een miljoen stukjes

49
00:02:15,903 --> 00:02:18,706
en strooi het in de wind als
Ik wilde er zo graag vanaf.

50
00:02:18,739 --> 00:02:20,808
MARSHALL:
Ik maakte me zorgen
Mama en papa.

51
00:02:20,841 --> 00:02:23,644
Ze zaten in wat
Ik bel enquot;Eerie Denial.

52
00:02:23,677 --> 00:02:26,380
Als ik dat niet vind
op aardolie gebaseerd
bananenextract

53
00:02:26,414 --> 00:02:29,450
vóór die presentatie,
Ik ga meer verliezen
dan alleen mijn humeur.

54
00:02:29,483 --> 00:02:30,651
Ik ga naar
mijn baan verliezen.

55
00:02:30,684 --> 00:02:33,254
O, alsjeblieft.

56
00:02:33,287 --> 00:02:35,523
MARSHALL:
Het was aan mij om dat te doen
zoek die koffer.

57
00:02:35,556 --> 00:02:38,158
Als ik dat niet deed, zouden we dat misschien wel kunnen
alles verliezen.

58
00:02:40,528 --> 00:02:43,331
[THEMAMUZIEK SPELEN]

59
00:03:11,659 --> 00:03:13,594
MARSHALL:
Ja, dus nu van papa
allemaal in paniek

60
00:03:13,627 --> 00:03:17,231
dat hij dit heeft
de ziekte van ouderen
waardoor hij spullen kwijtraakt.

61
00:03:17,265 --> 00:03:18,699
Hij duwt 35,
weet je.

62
00:03:18,732 --> 00:03:19,900
Eng.

63
00:03:21,335 --> 00:03:23,371
Je ouders praten
nog met elkaar?

64
00:03:23,404 --> 00:03:25,939
Alleen korte zinnen.

65
00:03:25,973 --> 00:03:28,776
Simon, we moeten wel
zoek papa's koffertje.

66
00:03:28,809 --> 00:03:30,378
Hij had dit
bananensap erin

67
00:03:30,411 --> 00:03:32,480
en hij zou zijn baan kunnen verliezen
als we het niet vinden.

68
00:03:33,714 --> 00:03:34,882
Geweldig plan.

69
00:03:34,915 --> 00:03:36,284
Koel.

70
00:03:36,317 --> 00:03:37,518
Wat is het?

71
00:03:38,051 --> 00:03:39,320
Ik weet het niet.

72
00:03:39,987 --> 00:03:41,389
Dat is wat we nodig hebben.

73
00:03:41,422 --> 00:03:42,423
Een geweldig plan.

74
00:03:44,425 --> 00:03:45,893
Laatste stuk.
Geef mij de klauw.

75
00:03:45,926 --> 00:03:48,296
Hoe ziet het eruit?

76
00:03:48,329 --> 00:03:49,863
Wat denk je
lijkt het erop?

77
00:03:49,897 --> 00:03:51,265
Het is een klauw.

78
00:03:51,299 --> 00:03:52,466
Er zit een vliegtuig in.

79
00:04:10,318 --> 00:04:11,452
Weg.

80
00:04:13,387 --> 00:04:14,888
Het probleem
met het verliezen van spullen

81
00:04:14,922 --> 00:04:16,924
gebeurt het altijd
als je niet kijkt.

82
00:04:19,360 --> 00:04:21,429
Natuurlijk, als je
waren aan het kijken,

83
00:04:21,462 --> 00:04:23,030
Ik vermoed dit spul
zou niet verdwalen,

84
00:04:23,063 --> 00:04:24,365
zou het?

85
00:04:26,334 --> 00:04:27,935
Simon, je bent een genie.

86
00:04:27,968 --> 00:04:30,438
Ik ben?

87
00:04:30,471 --> 00:04:33,607
MARSHALL: Al die dingen
was aan het verdwalen was
ergens heen gaan.

88
00:04:33,641 --> 00:04:36,444
Zoals mijn moeder zei,
het heeft geen benen.

89
00:04:36,477 --> 00:04:38,779
Simon en ik wilden verliezen
iets met opzet

90
00:04:38,812 --> 00:04:40,814
zodat wij het konden volgen
en kijk wat er gebeurt.

91
00:04:40,848 --> 00:04:42,316
Geef het een
weinig speling.

92
00:04:43,617 --> 00:04:45,586
Een flinke hap zou kunnen
knip de lijn.

93
00:04:45,619 --> 00:04:46,754
Goed nadenken.

94
00:04:48,622 --> 00:04:49,890
Hoi!

95
00:04:49,923 --> 00:04:51,425
Het aas was gepakt.

96
00:04:51,459 --> 00:04:53,060
Ik wist het zeker
dat dollarbiljet

97
00:04:53,093 --> 00:04:55,429
werd getrokken
naar een kwade bron.

98
00:04:55,463 --> 00:04:57,365
Ik had half gelijk.

99
00:04:57,398 --> 00:04:59,667
Ik merkte dat ik staarde
recht in de snuit

100
00:04:59,700 --> 00:05:02,470
van Eerie
beruchte motorbende,

101
00:05:02,503 --> 00:05:03,904
De onaardigen.

102
00:05:06,940 --> 00:05:08,342
Hé, jongen.

103
00:05:10,678 --> 00:05:12,045
Laat mij het woord doen.

104
00:05:14,982 --> 00:05:16,116
Ja meneer?

105
00:05:16,149 --> 00:05:17,685
Uw Harleyschip, meneer.

106
00:05:20,688 --> 00:05:21,889
Stil.

107
00:05:33,501 --> 00:05:35,068
Ik heb dit gevonden
op straat liggen.

108
00:05:38,539 --> 00:05:40,574
Weet je
wie is het?

109
00:05:43,444 --> 00:05:44,812
Eigenlijk wel.

110
00:05:46,113 --> 00:05:47,347
Het is de mijne.

111
00:05:48,749 --> 00:05:50,584
O, het is van jou.

112
00:05:51,519 --> 00:05:53,421
Heb je het gehoord?
dat, mannen?

113
00:05:53,454 --> 00:05:54,655
Hij zegt dat het van hem is.

114
00:05:59,727 --> 00:06:01,061
Dat zou je moeten doen
wees voorzichtiger.

115
00:06:02,596 --> 00:06:03,831
Het kan zijn dat je dit kwijt bent.

116
00:06:09,503 --> 00:06:11,038
Laten we verder gaan
de voorstraat!

117
00:06:13,574 --> 00:06:15,443
Ik zag daar een bord
voor een verloren puppy.

118
00:06:25,886 --> 00:06:27,955
We pijnigden onze hersenen.

119
00:06:27,988 --> 00:06:31,959
Wat was het enige dat we hadden
zou absoluut positief kunnen zijn
erop rekenen dat je verdwaalt?

120
00:06:34,862 --> 00:06:35,929
Bagage.

121
00:06:38,799 --> 00:06:41,101
Eagle Eye naar vishaak,
lees je mij? Over.

122
00:06:41,134 --> 00:06:44,071
Eagle Eye naar vishaak,
Ik heb je luid en duidelijk gelezen.

123
00:06:44,104 --> 00:06:46,006
Test het ontsnappingssysteem. Over.

124
00:06:55,516 --> 00:06:56,917
Test voltooid.
Bevestigend.

125
00:07:01,489 --> 00:07:02,756
Ik heb een bus
mij blokkeren.

126
00:07:06,660 --> 00:07:08,061
Vis haak,
waar ben je?

127
00:07:08,095 --> 00:07:09,697
Vishaak, voorbij.

128
00:07:10,798 --> 00:07:12,633
Marshall, kom binnen!

129
00:07:12,666 --> 00:07:15,636
Ik rol Eagle Eye.
We hebben een hapje.

130
00:07:15,669 --> 00:07:17,471
Marshall? maarschalk,
lees je mij?

131
00:07:22,676 --> 00:07:23,711
Marshall?

132
00:07:34,021 --> 00:07:35,689
maarschalk,
wacht even,
Ik kom.

133
00:07:36,557 --> 00:07:37,625
Hoi!

134
00:07:38,892 --> 00:07:40,628
Wat is er aan de hand, jongen?
Heb je verloren?

135
00:07:40,661 --> 00:07:42,229
Hé, wat heb je gedaan
doen met mijn maatje?

136
00:07:45,866 --> 00:07:47,134
Wat ben jij
over praten?

137
00:07:47,167 --> 00:07:48,836
Dat heb ik niet gedaan
heb je maatje gezien.

138
00:07:48,869 --> 00:07:51,839
O ja? Ik zag het net
Jij duwt tegen zijn slurf
dit steegje in.

139
00:07:51,872 --> 00:07:53,106
Je droomt.

140
00:07:53,140 --> 00:07:55,042
Geloof je mij niet?

141
00:07:55,075 --> 00:07:56,610
Kijk eens rond
voor jezelf.

142
00:08:01,882 --> 00:08:02,983
Marshall...

143
00:08:06,153 --> 00:08:07,688
Mijn walkietalkie!

144
00:08:07,721 --> 00:08:09,790
Hé, meneer!

145
00:08:09,823 --> 00:08:12,593
MARSHALL: Zonder waarschuwing,
Ik stond op een hobbelige glijbaan
het centrum van de aarde.

146
00:08:12,626 --> 00:08:14,161
[SCHREEUWEN]

147
00:08:14,194 --> 00:08:15,996
Ik was overal op voorbereid

148
00:08:16,029 --> 00:08:17,831
behalve wat
daadwerkelijk gebeurd.

149
00:08:25,205 --> 00:08:26,707
[SCHREEUWEN]

150
00:08:32,946 --> 00:08:36,283
Doe dat nooit
nogmaals, jongeman.

151
00:08:36,316 --> 00:08:39,152
Je gaf me bijna
een coronaire.

152
00:08:39,186 --> 00:08:40,554
Waar ben ik?

153
00:08:42,690 --> 00:08:43,991
Je zit in het Bureau...

154
00:08:44,357 --> 00:08:46,093
van verloren.

155
00:08:48,962 --> 00:08:50,831
MARSHALL:
Moest ik verdwalen

156
00:08:50,864 --> 00:08:53,667
dus dat papa's koffertje
erin te vinden was
het Bureau van Verloren?

157
00:08:53,701 --> 00:08:55,969
Wat ik wel wist was dat als
Ik kwam er niet snel achter,

158
00:08:56,003 --> 00:08:58,739
Ik ging iets verliezen
echt lastig te vervangen

159
00:08:58,772 --> 00:08:59,873
zoals mijn geest.

160
00:09:09,617 --> 00:09:13,921
Ik had geen idee welk gat ik had
was doorgezakt naar het land
hier bij het Bureau of Lost.

161
00:09:13,954 --> 00:09:17,357
Maar dit maakte
Alice in Wonderland eruit ziet
een dagje strand.

162
00:09:17,390 --> 00:09:19,827
Waar... Hoe...

163
00:09:19,860 --> 00:09:22,896
Er is geen tijd voor veel
Dwaze vragen, jongeman.

164
00:09:22,930 --> 00:09:25,098
Ik heb het hoofdkantoor
in de wacht.

165
00:09:27,868 --> 00:09:29,036
Sorry daarvoor, meneer.

166
00:09:29,069 --> 00:09:30,938
Ik moest oppassen
van een Code Vier.

167
00:09:30,971 --> 00:09:33,006
O ja meneer. Ik heb
heel goed nieuws.

168
00:09:33,040 --> 00:09:35,342
Terwijl ik in de
spoedeisende hulp in Detroit,

169
00:09:35,375 --> 00:09:37,678
we zijn erin geslaagd om in te halen
op tongspatels.

170
00:09:38,045 --> 00:09:39,179
Ja.

171
00:09:39,212 --> 00:09:41,715
En we hebben alles verwijderd
tijdschriften
vanuit de wachtkamer

172
00:09:41,749 --> 00:09:43,851
dat waren
minder dan zes maanden oud.

173
00:09:43,884 --> 00:09:45,118
Ja, meneer.

174
00:09:45,152 --> 00:09:46,253
Ja, ik...

175
00:09:46,286 --> 00:09:48,055
Ik dacht dat je blij zou zijn.

176
00:09:48,656 --> 00:09:49,757
Ja.

177
00:09:49,790 --> 00:09:51,091
Wat is dat, meneer?

178
00:09:53,026 --> 00:09:54,828
Een satelliet?

179
00:09:54,862 --> 00:09:58,365
Nou nee meneer, dat doe ik niet
zeggen dat het onmogelijk is,

180
00:09:58,398 --> 00:10:00,968
maar goed, dacht ik
na wat we hebben bereikt

181
00:10:01,001 --> 00:10:02,903
met de Hubble-telescoop...

182
00:10:03,804 --> 00:10:05,005
Ja.

183
00:10:05,038 --> 00:10:07,174
Nou, heel goed meneer.

184
00:10:07,207 --> 00:10:09,376
Ik zal Al boeken
de volgende shuttle.

185
00:10:09,409 --> 00:10:10,711
Ja, meneer.

186
00:10:14,948 --> 00:10:18,919
Lodgepoole naar de oppervlakte,
Kom binnen, alstublieft.

187
00:10:18,952 --> 00:10:20,721
Ja, meneer Lodgepole,

188
00:10:20,754 --> 00:10:21,955
Ik moet
praat met je.

189
00:10:21,989 --> 00:10:24,992
Dat is meneer Lodgepoole,
jonge man.

190
00:10:25,025 --> 00:10:28,962
Grote andquot;L
d-g-e, kleinandquot;p
dubbele andquot;o

191
00:10:28,996 --> 00:10:30,430
Oh.

192
00:10:30,463 --> 00:10:32,432
Mijn naam is Marshall.
Marshall Teller.

193
00:10:32,465 --> 00:10:34,067
Ja, ja, wat dan ook,

194
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
Oppervlak, dit
is Lodgepoole.

195
00:10:37,738 --> 00:10:39,039
Kun je mij horen?

196
00:10:40,173 --> 00:10:42,075
Dit is Surface.
Wat wil je?

197
00:10:42,109 --> 00:10:45,445
Idioot, jij hebt mij gestuurd
een Code Vier in de footlocker.

198
00:10:45,478 --> 00:10:47,380
Eigenlijk is dat zo
een Code Vijf.

199
00:10:47,414 --> 00:10:49,082
Het lijkt menselijk te zijn.

200
00:10:49,116 --> 00:10:50,183
Echt niet.

201
00:10:50,217 --> 00:10:52,753
Kijk, dat kan ik niet
maak je er nu zorgen over.

202
00:10:52,786 --> 00:10:56,156
Ik heb een lijst met dingen
hoofdkantoor wil
zo snel mogelijk misplaatst

203
00:10:58,191 --> 00:10:59,392
Schieten.

204
00:11:00,127 --> 00:11:01,394
Contactlenzen.

205
00:11:02,362 --> 00:11:03,731
Ankers voor boten.

206
00:11:04,264 --> 00:11:05,665
Hoefijzers.

207
00:11:06,199 --> 00:11:07,935
Kaartjes voor de World Series.

208
00:11:08,902 --> 00:11:11,138
Balpen doppen.

209
00:11:11,171 --> 00:11:13,306
Het lijkt alsof we dat nooit kunnen bereiken
Genoeg daarvan, hè?

210
00:11:13,340 --> 00:11:15,743
Pacemaker-batterijen.

211
00:11:15,776 --> 00:11:18,111
Pacemaker-batterijen?

212
00:11:18,145 --> 00:11:21,281
Er is geen ruimte voor
jammer in deze business.

213
00:11:21,949 --> 00:11:23,416
Over en uit.

214
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
Hé, meneer Lodgepoole?

215
00:11:42,402 --> 00:11:44,337
Meneer Lodgepoole?

216
00:11:44,371 --> 00:11:46,940
Ik vroeg me af of
jij zou kunnen helpen
ik vind iets.

217
00:11:48,041 --> 00:11:50,143
Help je
iets vinden?

218
00:11:50,177 --> 00:11:51,511
[LAGEN]

219
00:11:51,544 --> 00:11:54,014
Ja, de koffer van mijn vader.

220
00:11:54,047 --> 00:11:56,116
Je zei dat dit zo is
het Bureau voor Verloren.

221
00:11:56,149 --> 00:11:58,886
Dat is het inderdaad, jongeman.

222
00:11:58,919 --> 00:12:02,722
Maar heb je mij zelfs maar horen zeggen?
welke vorm dan ook van dat woord...

223
00:12:03,523 --> 00:12:05,158
gevonden?

224
00:12:05,192 --> 00:12:06,860
[LAGEN]

225
00:12:09,897 --> 00:12:11,865
Ben je gek?

226
00:12:11,899 --> 00:12:13,934
Wil je alsjeblieft
even met mij praten?

227
00:12:15,435 --> 00:12:18,071
Luister, ik ben geen
Code Vier
of een Code Vijf.

228
00:12:18,105 --> 00:12:19,472
Ik ben een persoon.

229
00:12:20,407 --> 00:12:21,741
Nou...

230
00:12:21,775 --> 00:12:25,045
Hoe komt het, jongens
gaan rond,
al deze rommel stelen?

231
00:12:26,079 --> 00:12:27,547
Je verkoopt het niet eens.

232
00:12:27,580 --> 00:12:30,283
Je bent gewoon...
het stapelen ervan.

233
00:12:30,317 --> 00:12:31,819
Stelen?

234
00:12:31,852 --> 00:12:33,787
Toen ik met deze baan begon,

235
00:12:33,821 --> 00:12:36,990
ze zeiden dat ik dat niet moest doen
verwacht enige dankbaarheid.

236
00:12:37,024 --> 00:12:38,458
Nou, wat doen
noem je dat dan?

237
00:12:38,491 --> 00:12:39,526
Hoe noem ik het?

238
00:12:39,559 --> 00:12:41,895
Ik noem het de economie helpen
is wat ik het noem.

239
00:12:41,929 --> 00:12:43,997
Ik ben gecertificeerd
Ingenieur voor verduistering.

240
00:12:44,031 --> 00:12:46,499
Hoe denk je dat je bent
de economie helpen?

241
00:12:46,533 --> 00:12:49,569
Stel je eens voor wat er zou gebeuren
als mensen nooit iets loten?

242
00:12:49,602 --> 00:12:53,440
Nou ja, ze zouden het volhouden
hun oude spullen
totdat ze versleten waren.

243
00:12:53,473 --> 00:12:56,309
En dat zouden ze waarschijnlijk gaan doen
zoiets doms als,

244
00:12:56,343 --> 00:12:57,978
laat ze repareren.

245
00:12:58,011 --> 00:12:59,246
Dus wat is daar mis mee?

246
00:12:59,279 --> 00:13:01,481
Oh! Wat is er mis? Niets.

247
00:13:01,514 --> 00:13:04,484
Niets, als je het niet doet
rekening houden met een stagnerende economie,

248
00:13:04,517 --> 00:13:07,955
stijgende werkloosheid,
soep lijnen...

249
00:13:07,988 --> 00:13:10,891
Hoe denk je dat wij
hersteld van de
beurscrash?

250
00:13:10,924 --> 00:13:13,493
MARSHALL:
Je bedoelt er een toen die oud was
acteur man was president?

251
00:13:13,526 --> 00:13:18,098
Nee, ik heb het over
1929, de grote.

252
00:13:18,131 --> 00:13:20,333
Die van '87 gebeurde
toen Al griep had.

253
00:13:20,367 --> 00:13:23,203
Acht miljard dollar
de aandelenmarkt verloor

254
00:13:23,236 --> 00:13:25,138
op één enkele dag.

255
00:13:25,172 --> 00:13:26,874
Het was gewoon
papieren verliezen wel.

256
00:13:26,907 --> 00:13:29,109
Ik heb ze. Ik heb
ze zijn allemaal hier.

257
00:13:30,878 --> 00:13:32,279
Meneer Lodgepoole,

258
00:13:32,312 --> 00:13:34,848
de reden dat ik hier ben is dat
mijn vader verloor zijn koffertje.

259
00:13:34,882 --> 00:13:36,884
Uitstekend.
Uitstekend?

260
00:13:36,917 --> 00:13:38,251
Niet uitstekend!

261
00:13:38,285 --> 00:13:41,554
Meneer Lodgepoole, mijn moeder
gaf dat koffertje
aan mijn vader als cadeau.

262
00:13:41,588 --> 00:13:45,325
En er zit wat echt in
waardevolle banaan erin
het dat papa nodig heeft voor zijn werk.

263
00:13:45,358 --> 00:13:47,194
Hij zou de zijne kunnen verliezen
baan hierover.

264
00:13:48,428 --> 00:13:50,363
O, oké.

265
00:13:52,599 --> 00:13:54,501
B-b-b-b...

266
00:13:56,036 --> 00:13:57,337
Ah, bakwaren.

267
00:13:59,439 --> 00:14:00,974
Beha's.

268
00:14:01,008 --> 00:14:02,642
Kweekreactoren.

269
00:14:02,675 --> 00:14:03,977
Kort...

270
00:14:04,912 --> 00:14:05,745
Aktetassen.

271
00:14:05,778 --> 00:14:08,615
Dit is het. Teller...
Teller toch?

272
00:14:08,648 --> 00:14:10,117
Wat was de
datum daarop?

273
00:14:10,150 --> 00:14:11,451
O, het is gewoon
gisteren gebeurd.

274
00:14:20,660 --> 00:14:22,129
Teller... Teller...

275
00:14:23,230 --> 00:14:25,432
Ach! Hier is het.

276
00:14:25,465 --> 00:14:27,134
Teller woonplaats verloren

277
00:14:27,167 --> 00:14:30,537
één modderzwarte,
imitatie leren aktetas

278
00:14:30,570 --> 00:14:33,673
bevattende rekenmachine,
diverse papieren,
bla, bla, bla...

279
00:14:33,706 --> 00:14:36,609
En een soort van
stinkende substantie.

280
00:14:36,643 --> 00:14:43,316
Nummer 7-7-9-9-9-3-A-2.

281
00:14:43,350 --> 00:14:46,253
De mechanische klauwen
duurt slechts een paar seconden.

282
00:14:49,656 --> 00:14:51,391
Ah, hier is het.

283
00:14:51,424 --> 00:14:53,126
Is dit het?
Dat is het.

284
00:14:54,694 --> 00:14:57,397
Ja, ik ben bang
je koffertje
is inderdaad verloren.

285
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
Maar jij gewoon
gevonden, toch?

286
00:15:00,367 --> 00:15:01,935
Ik bedoel, hier is het.

287
00:15:01,969 --> 00:15:03,270
Wat slechts
bewijst dat het verloren is.

288
00:15:03,303 --> 00:15:04,972
Het zou hier niet zijn
als dat niet zo was.

289
00:15:05,005 --> 00:15:05,939
Hoe kom je erachter?

290
00:15:05,973 --> 00:15:08,008
Nou ja, waar anders
het is tenzij het zo was?

291
00:15:08,041 --> 00:15:09,276
Was wat?
Kwijt.

292
00:15:13,080 --> 00:15:14,347
Hé, ik wil dat terug.

293
00:15:14,381 --> 00:15:15,949
Geen sprake van.

294
00:15:15,983 --> 00:15:17,350
Waarom niet?

295
00:15:17,384 --> 00:15:19,019
Dat gaat niet gebeuren
de economie schaden

296
00:15:19,052 --> 00:15:21,221
als één koffertje
raakt kwijt.

297
00:15:21,254 --> 00:15:24,091
Ik bedoel, dat zouden we kunnen zijn
hier over echtscheiding gesproken.

298
00:15:24,124 --> 00:15:26,593
Eh, baas.
Kijk hier eens naar.

299
00:15:26,626 --> 00:15:28,996
Het is dat kreng dat ik zag
bij het busstation.

300
00:15:29,029 --> 00:15:31,364
Ik probeer mij voor de zijne te laten gaan
waardeloze balpendop.

301
00:15:31,999 --> 00:15:33,100
Simon!

302
00:15:33,133 --> 00:15:34,434
Ja, goed!

303
00:15:34,467 --> 00:15:36,469
Wij kunnen gebruiken
zo'n pet.

304
00:15:36,503 --> 00:15:38,205
Kun je een
dichterbij geschoten?

305
00:15:39,506 --> 00:15:40,974
Eh... twijfelachtig.

306
00:15:41,008 --> 00:15:43,010
Hoe gaat het met je?
met de rest van de lijst?

307
00:15:43,043 --> 00:15:45,245
Nou, ik heb een contactlens gevonden
bij een basketbalwedstrijd.

308
00:15:45,278 --> 00:15:47,447
Ik heb een paar oorbel achterkantjes uitgekozen
van de cheerleaders.

309
00:15:47,480 --> 00:15:50,617
Ik heb ook een wielmoer gescoord
van een man die ik hielp
om zijn band te verwisselen.

310
00:15:50,650 --> 00:15:53,720
Goed. Ga zo door met het goede werk
en vermijd dat beetje
troep ten koste van alles.

311
00:15:53,753 --> 00:15:55,355
Over en uit.

312
00:16:02,762 --> 00:16:04,731
Dus daar is mijn
monsterklauw ging.

313
00:16:04,764 --> 00:16:09,002
O ja. Veel efficiënter
om dingen eerder te verliezen
ze bereiken de consument.

314
00:16:09,036 --> 00:16:11,304
Heb je nog nooit verloren?
Iets, meneer Lodgepoole?

315
00:16:11,338 --> 00:16:12,272
Eh?

316
00:16:12,305 --> 00:16:14,707
Iets dat echt
betekende veel voor je?

317
00:16:14,741 --> 00:16:17,044
Dat je werkte
echt moeilijk voor?

318
00:16:17,077 --> 00:16:19,746
Of dat het er misschien aan herinnerde
jij van iemand ver weg?

319
00:16:19,779 --> 00:16:22,082
Ik weet het niet eens
iedereen ver weg,

320
00:16:22,115 --> 00:16:24,017
behalve Al soms.

321
00:16:24,051 --> 00:16:26,186
Ik zou het zeker niet willen
om aan hem herinnerd te worden.

322
00:16:26,219 --> 00:16:29,022
Oh nee, ik heb de
beter deel van mijn bestaan

323
00:16:29,056 --> 00:16:32,525
hier beneden, terugsnoeiend
over de excessen van de mensheid.

324
00:16:32,559 --> 00:16:34,194
Vertel je wat,

325
00:16:34,227 --> 00:16:36,729
als je die koffer slaat
ga terug naar hier en geef het aan mij,

326
00:16:36,763 --> 00:16:38,365
als ik terug ben
in de wereld,

327
00:16:38,398 --> 00:16:40,400
Ik zal mijn vullen
inpakken met

328
00:16:40,433 --> 00:16:43,303
pennen en zonnebrillen en zo
allerlei goede dingen en
stuur het hier voor je neer.

329
00:16:43,736 --> 00:16:44,737
Overeenkomst?

330
00:16:45,572 --> 00:16:46,639
Natuurlijk niet.

331
00:16:46,673 --> 00:16:49,042
Ik zou het misschien kunnen
laat je naar boven gaan.

332
00:16:49,076 --> 00:16:50,643
Nee, nee, nee,
nee, nee, nee.

333
00:16:50,677 --> 00:16:52,379
Niet boven,
mm-mmm.

334
00:16:54,147 --> 00:16:55,448
Dat mag niet zo zijn

335
00:16:55,482 --> 00:16:58,251
de geringste kans
onze dienst wordt onthuld.

336
00:16:58,285 --> 00:16:59,419
Ik stel me voor

337
00:16:59,452 --> 00:17:02,789
hordes mensen die ronddwalen
door deze vredige zalen

338
00:17:02,822 --> 00:17:04,524
oproepend
hun haarclips,

339
00:17:04,557 --> 00:17:06,626
kreunen om het verlies van wisselgeld.

340
00:17:06,659 --> 00:17:08,761
Nou, dat zal ik niet doen
vertel het aan iemand. Eerlijk.

341
00:17:08,795 --> 00:17:11,198
Nee. Ik zal wel moeten
het hoofdkantoor bekabelen

342
00:17:11,231 --> 00:17:13,233
voor instructies hiervoor.

343
00:17:13,266 --> 00:17:15,235
De enige oplossing misschien...

344
00:17:15,802 --> 00:17:21,208
dat je misplaatst bent.

345
00:17:21,708 --> 00:17:23,343
Misplaatst?

346
00:17:46,699 --> 00:17:48,401
De droger.

347
00:17:54,874 --> 00:17:56,509
Hoi!

348
00:18:02,582 --> 00:18:03,683
Hoi.

349
00:18:04,484 --> 00:18:06,153
Ik ben zo terug.

350
00:18:06,186 --> 00:18:08,388
Zorg dat je niet verdwaalt.
Nog maar net.

351
00:18:10,223 --> 00:18:11,691
SIMON:
Verloren sokken.

352
00:18:21,868 --> 00:18:24,537
Al die sokken
moet ergens heen.

353
00:18:31,244 --> 00:18:34,347
MARSHALL:
Ik had de hele plaats doorzocht.
Er was geen uitweg.

354
00:18:35,382 --> 00:18:36,516
Wauw!

355
00:18:40,220 --> 00:18:41,354
Simon!

356
00:18:42,222 --> 00:18:43,823
maarschalk,
Ik heb je gevonden.

357
00:18:43,856 --> 00:18:45,325
Ongelooflijk.

358
00:18:45,358 --> 00:18:46,626
Hoe heb je het gedaan?

359
00:18:46,659 --> 00:18:48,928
Nou ja, als je het volgt
deze buis rechts,

360
00:18:48,961 --> 00:18:52,165
het leidt naar nummer drie
wasdroger bij de Eerie-mat.

361
00:18:53,933 --> 00:18:55,802
Coole plek.

362
00:18:55,835 --> 00:18:58,738
Weet je, ik zal het je vertellen
daarover later. Hier,
hou hier eens mee op.

363
00:18:58,771 --> 00:19:00,573
Ja, hou je vast.

364
00:19:00,607 --> 00:19:02,175
Waar ga je heen?

365
00:19:02,209 --> 00:19:03,843
Ik ga hier niet weg
zonder bewijs.

366
00:19:04,744 --> 00:19:06,313
Kom op, ga aan de slag.

367
00:19:06,813 --> 00:19:08,147
Ik snap het.

368
00:19:16,256 --> 00:19:17,624
Wacht even, Simon.

369
00:19:17,657 --> 00:19:19,392
ik hang,
Ik hang.

370
00:19:28,768 --> 00:19:30,237
Alles goed met je?
Ja.

371
00:19:30,270 --> 00:19:31,538
Oké,
laten we gaan.

372
00:19:34,941 --> 00:19:36,376
Wauw.

373
00:19:36,409 --> 00:19:38,878
Hoe groot denk je
Is dat die plek, Marshall?

374
00:19:38,911 --> 00:19:40,813
Ik denk aan de hele staat
van Indiana

375
00:19:40,847 --> 00:19:43,550
is eigenlijk een ondergrondse
opslagplaats voor verloren spullen.

376
00:19:44,417 --> 00:19:45,652
Wauw.

377
00:19:46,786 --> 00:19:48,388
Verdomd!

378
00:19:48,421 --> 00:19:50,457
Papa's koffertje
was daar.

379
00:19:50,490 --> 00:19:52,592
Ik heb het zelfs aangeraakt.

380
00:19:52,625 --> 00:19:54,761
MARIJN:
Marshall, dat is het
de postbode.

381
00:19:54,794 --> 00:19:56,463
Pakket voor jou.

382
00:19:56,496 --> 00:19:57,530
Postbode?

383
00:20:01,701 --> 00:20:04,771
Hij zei dat het een soort is
van late zaterdagbezorging.

384
00:20:04,804 --> 00:20:07,240
Verwacht u een
pakket uit Frankrijk?

385
00:20:13,613 --> 00:20:15,548
Hij is het.
Het is wie, lieverd?

386
00:20:15,582 --> 00:20:19,452
Oh, het is die accordeon
Ik heb in Frankrijk besteld.

387
00:20:19,486 --> 00:20:23,290
Ik zeg hem dat hij het moet aannemen
terug omdat ik besloten heb
om in plaats daarvan de tuba ter hand te nemen.

388
00:20:23,323 --> 00:20:24,424
Oh.

389
00:20:32,899 --> 00:20:33,966
Wie is dit?

390
00:20:34,000 --> 00:20:36,703
Mijn maatje. Hij weet alles.

391
00:20:36,736 --> 00:20:38,471
Nou, heb je het?

392
00:20:39,071 --> 00:20:40,307
Wat?

393
00:20:40,340 --> 00:20:42,942
Mijn rubberen stempel,
dat is wat.

394
00:20:42,975 --> 00:20:44,711
O, eh...

395
00:20:44,744 --> 00:20:46,646
Misschien doe ik dat wel en
misschien niet.

396
00:20:46,679 --> 00:20:48,014
Draai je niet
sta met je rug naar mij toe!

397
00:20:48,047 --> 00:20:50,483
Ik heb dat gehad
rubberstempel al jaren.

398
00:20:50,517 --> 00:20:54,354
[STAMMEREN]
Het is gevormd om te passen
de vorm van mijn hand.

399
00:20:54,387 --> 00:20:55,822
Ik eis het terug.

400
00:20:55,855 --> 00:20:57,757
Ik heb nooit
iets verloren.

401
00:20:57,790 --> 00:21:00,527
Stoere bonen,
Lodgepoole.

402
00:21:00,560 --> 00:21:02,895
Kijk hoe het voelt als de
schoen zit aan de andere voet?

403
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
Schoen? Schoen? Schoen?

404
00:21:04,631 --> 00:21:07,500
Nou, dat herinnert eraan
ik, ik kan wel wat gebruiken
niet-passende schoenen.

405
00:21:07,534 --> 00:21:09,602
Papa's huis. Pardon.

406
00:21:09,636 --> 00:21:11,738
Wat zit er in de
pakket, meneer?

407
00:21:13,606 --> 00:21:14,774
Het is jouw
vaders koffertje.

408
00:21:16,976 --> 00:21:18,044
Ik maak een deal met je.

409
00:21:18,077 --> 00:21:19,979
Maak uw ruil
recht omhoog.

410
00:21:22,882 --> 00:21:23,883
Overeenkomst.

411
00:21:28,588 --> 00:21:31,057
Je weet het niet
hoeveel dit
heeft mij gekost.

412
00:21:31,090 --> 00:21:35,662
Jaren van onbaatzuchtige toewijding
en nu Al gewoon...

413
00:21:35,695 --> 00:21:37,564
De koffer, Lodgepoole.

414
00:21:38,064 --> 00:21:39,065
Kijk.

415
00:21:44,804 --> 00:21:46,673
Dank je lieverd,
het is prachtig.

416
00:21:46,706 --> 00:21:48,174
Vind je het echt leuk?

417
00:21:48,207 --> 00:21:51,678
Het enige wat ik niet kan
vervangen is die banaan
gearomatiseerd petroleum spul.

418
00:21:52,379 --> 00:21:53,613
O...

419
00:21:53,646 --> 00:21:55,848
O, ik wilde je vertellen,
dat project was een mislukking.

420
00:21:55,882 --> 00:21:58,685
Nou ja, ze konden er nooit vanaf komen
van de dieselnasmaak.

421
00:22:00,052 --> 00:22:02,755
Ik denk dat dat niet zo zal zijn
heb dit niet meer nodig.

422
00:22:02,789 --> 00:22:05,358
Hé, niet eerlijk.
Je hebt wat je wilde.

423
00:22:11,431 --> 00:22:12,565
Hier.

424
00:22:12,599 --> 00:22:14,867
Ik ben nooit teruggekeerd
iets eerder.

425
00:22:16,436 --> 00:22:18,070
Bedankt. Hoe voelt het?

426
00:22:18,104 --> 00:22:20,640
Walgelijk, zo voelt het.

427
00:22:20,673 --> 00:22:22,875
Dankzij jou,
Ik ben gedegradeerd.

428
00:22:24,644 --> 00:22:26,679
Sorry om dat te horen,
Meneer Lodgepoole.

429
00:22:26,713 --> 00:22:27,947
[LODGPOOLE mompelt]

430
00:22:33,420 --> 00:22:34,621
SIMON:
Nou,

431
00:22:34,654 --> 00:22:36,523
jij hebt tenminste jouw
monster klauwt terug.

432
00:22:37,624 --> 00:22:38,991
MARSHALL: Lodgepoole had gelijk.

433
00:22:39,025 --> 00:22:42,028
Mijn ouders hadden dat niet nodig
koffertje tenslotte.

434
00:22:42,061 --> 00:22:46,766
Daar hadden ze hun zoon niet voor nodig
ga naar de diepte van
hel om hun huwelijk te redden.

435
00:22:46,799 --> 00:22:50,737
Nee, ze hebben alles gevonden
ze hadden het daar nodig
tussen hen.

436
00:22:50,770 --> 00:22:54,140
En dat was zelfs iets
De oude Al kon niet verliezen.

437
00:22:54,173 --> 00:22:56,409
Mag ik je een handje helpen?
O nee, nee...

438
00:23:07,520 --> 00:23:10,156
Ik heb de band.

439
00:23:10,189 --> 00:23:14,427
Het is een kauwgombal
één-zes-vijf bij 13 radiaal.

440
00:23:17,564 --> 00:23:19,031
Heeft u nog iets nodig?

441
00:23:20,467 --> 00:23:22,869
Nou, dat is het.

442
00:23:27,640 --> 00:23:30,877
Ja. Kom langs
de kippenboerderij.

443
00:23:30,910 --> 00:23:33,446
Haal de
afvoersysteem, oké?

444
00:23:33,480 --> 00:23:37,049
O nee, nee...
Niet het afvoersysteem.

445
00:23:38,918 --> 00:23:41,187
Er is geen ruimte voor medelijden
in deze business, schat.

446
00:23:42,489 --> 00:23:43,990
[BEL DINGING]

447
00:23:59,839 --> 00:24:02,642
[THEMAMUZIEK SPELEN]